Song that does not end? "Owaranai Uta by Yoko Hikasa"

Doumo~ Minggu kedua bulan Februari, sesuai jadwal kali ini Zaf akan membahas tentang salah satu AniSong atau yah bisa disebut Original Soundtrack dari sebuat Anime. Lagu ini adalah lagu ending dari film yang berjudul “Hal”.

Film ini, menceritakan tentang hubungan antara manusia dengan robot. Kurumi dengan Hal. Cerita yang bersetting pada Kyoto di masa depan. Hal meninggal dalam kecelakaan pesawat dan membuat Kurumi sangat shock, dia tidak bisa menangis, tertawa, makan, dan beraktifitas seperti biasa.

Demi mengembalikan senyuman Kurumi, dikirimlah sebuah robot bernama Q01 yang menjadi duplikat dari Hal dan tinggal bersama Kurumi. Hingga perlahan-lahan Kurumi kembali tersenyum dan cerita dari masa lalu yang perlahan-lahan terungkap.

Akhir dari cerita ini... cukup buat bikin nangis beberapa saat apalagi setelah dengerin ending songnya dan paham arti dari lagu ini... HUAAAA BIKIN NYESEK >_<!!!!

Jadiii di bawah ini tersedia lirik Romaji dengan terjemahannya~ Yeay \(>_<)/

Kotoba de tsutaerarenai kedo Anata to sugoshite kita hi wa Sugoku shiawase de Anata ni totte watashi wa Nani mo dekinai keredo Korobisou na watashi wo Hiku sono te ni Atataka na anata no ondo Wasurenai yo ima mo Kono mama Anata no inai sekai demo Hajime kara Shirazu ni nemuru nara Anata no omoide wo Me wo tojireba Sugu ni kanjiru Ima ga ii Douka subete ni Omoidashite Ii koto mo iya na kioku mo Soko ni ita akashi Deaeta koto soredake de Issho ni ikite yukeru Namae wo yobugoe Kaze ni kesareteku Tookute mo Yobu hito ga iru Soredake de Ureshii Konomama Watashi no inai sekai demo Anata ga Shiawase de ireru you Anata ga watashi wo Hitsuyou to suru no nara Mamotte iru kara Hanarete ite mo Aenakute mo Kono kokoro wa Anata wo omou Mimamotteru yo Donna toki mo Anata ga Watashi wo omou nara Soba ni iru yo Kono mama Anata no inai sekai demo Hajime kara Shirazu ni nemuru nara Anata no omoide wo Me wo tojireba Sugu ni kanjiru Ima ga ii Kono mama Watashi no inai sekai demo Anata ga Shiawase de ireru you Anata ga watashi wo Hitsuyou to suru no nara Watashi wa egao de Mimamotte iru kara ne

Kata-kata saja tidak dapat mengungkapkan Betapa bahagianya aku Saat menghabiskan waktu bersamamu Meski bagimu, Aku ini tak bisa melakukan apapun Hingga kini, tak dapat kulupakan Kehangatan yang mengalir dari tanganmu Yang menolongku Saat aku hampir terjatuh Meski begini, Meski di dunia tanpa adanya dirimu Aku akan baik-baik saja Seandainya dari awal  aku tiba-tiba tertidur Dan saat ku menutup mata, Kuharap aku bisa merasakan Semua kenangan tentang dirimu Biarkan aku mengenang Semuan kenangan tentang dirimu Baik suka maupun duka Sebagai bukti bahwa kau pernah ada di sana Hanya dengan pertemuan kita Kita dapat hidup bersama Suaramu  yang memanggil namaku Tersapu oleh angin Aku senang, hanya dengan tahu Ada yang memanggil namaku  Meski dari kejauhan Meski begini, Di dunia tanpa adanya diriku Ku harap Kau bisa hidup bahagia Karena, Saat kau membutuhkanku Aku akan melindungimu Meski kita terpisah, Meski kita tak dapat bertemu Hatiku ini Hanya memikirkan dirimu Aku akan melindungimu Kapanpun Saat kau, Memikirkan diriku Aku akan ada di sisimu Meski begini, Meski di dunia tanpa adanya dirimu Aku akan baik-baik saja Seandainya dari awal aku tiba-tiba tertidur Dan saat ku menutup mata, Kuharap aku bisa merasakan Semua kenangan tentang dirimu Meski begini, Di dunia tanpa adanya diriku Ku harap Kau bisa hidup bahagia Karena, Saat kau membutuhkanku Aku akan melindungimu dengan senyuman

Yaaa gitu... iya gitu...

Yasudahlah.... kalau mau download film ini bisa klik di sini

Yosh, sampai bertemu minggu depan._. Jaa ne~

Read More [...]

Posted in Anime, AniSong

Vidgram YEAH

Oke, akhirnya Zaf membuat jadwal postingan bulanan lebih baru.... Minggu pertama Zaf bakal ngasih saran tentang sesuatu yang menarik (?). ya semacam itu, Minggu kedua Zaf bakalan ngasih tentang Idol, Anime, AniSong, segala macem tentang itu singkatnya sih Jejepun-an, Minggu ketiga... Daily Life atau curhatan gak jelas, terus Minggu keempat bakalan posting tentang School Life.

Nah... sesuai jadwalnya, Zaf bakalan nyaranin nonton sesuatu yang menarik.

 Selama beberapa bulan terakhir ini, Zaf lagi suka-sukanya nontonin video singkat yang durasinya paling lama 15 menit di Instagram. Biasanya sih mantengin akun pemainnya langsung kalau gak ya mantengin Indovidgram, kalau gak juga ya nonton di youtube yang yah gabungan dari beberapa video itu.

Setelah gue liat-liat... yang cukup eksis di mata gue sih ada buaaanyaaakkk, beberapa diantaranya yang gue ikutin di Instagram itu ChandraLiow, KevinChocs, Ardinhai, Dhinoharyoo, DuoHarbatah, dan yah.. walaupun udah jarang ngepost video lagi ada AronAshab.

Tapi yang paling gue tunggu-tunggu sih biasanya update dari KevinChocs... biasanya video yang dia posting itu tentang kehidupan sekolah, menghibur pake banget deh. Ekhm... KevinChocs atau Kevin Anggara ini biasanya juga bakalan nge-post gabungan videonya di youtube. Bisa klik di sini

Biasanya video-video dari Kevin dan teman-temannya juga dipost di akun SchoolVidgram juga.

Dan... video-video dari pasangan Ardinhai dan Dhinoharyoo. Ok, gue iri sama mereka..... sumpah ini pasangan entah kenapa manis banget, romantis banget, ahhh sudahlah. Yang gue tunggu-tunggu biasanya "Tragedi Ngambekan" dan "Serba Salah".

Kalau "Tragedi Ngambekan" dan "Serba Salah" dari Ardinhai dan Dhinoharyoo ini... yah tentang krisis para pasangan zaman sekarang (?). Ceweknya salah - Cewek ngambek - Cowoknya minta maaf kalau gak Cowoknya salah -  cowoknya ngambek - ceweknya ikut ngambek - cowoknya minta maaf. Ya singkatnya.... gitulah

Tragedi Ngambekan~

Kompilasi Video Instagram Kevin Anggara

Nah, oke segitu dulu. Sampai ketemu minggu depan~

Read More [...]

Posted in Saran Doang Sih

Avengers dan Para Penghuninya

Kali ini saya datang dan membawakan sesuatu tentang tempat kedua Zaf tinggal yaitu.... X MIA 7 SMA Negeri 1 Jember. Dalam satu semester ini sudah beberapa kali ganti nama, mulai dari SETUJU (awal MOS) ke MARSUPILAMI terus berakhir di AVENGERS.

AVENGERS ini singkatan dari MIA SEVEN THE GOLDEN GENERATION OF SMASA. Kita juga punya logo~ buatan dari anak kreatif avengers.

Kami terdiri dari 36 pasukan (?), dengan 16 siswa dan 20 siswi. Sampai saat ini masih belum ada tambahan orang sih. Nah, tujuan dari postingan kali ini adalah menceritakan sedikit tentang para penghuni kelas dengan sudut pandang seorang Zaf, Yeay (/^3^)/

1.      Pertama... Adellya Rizqy Damayanti, pas semester 1... dia sempat jadi bahan bully-an anak-anak.. kalau ada sesuatu bilang aja “Absen 1 pak/bu.” K-POPERS, Biasanya bakalan rame kalau ada sesuatu tentang Tao. Sempet nangis bareng Zaf waktu nonton Miracle in Cell No.7

2.      Dilanjutkan dengan Amira Ghasyiyah, kalau belum terbiasa... nulis namanya susah T_Tv. Sering bermasalah sama Zaf mentang-mentang atasan Zaf pas di ekskul ( -_-). Sebenernya gak ada masalah juga sih, anaknya asik. Pas Liga SMASA kemarin bikin semangat pemain futsal AVENGERS dengan bilang “Menang lawan SOS, Geografi dapet 100.” Pas pelajaran Geografi sering digodain (?) karena dia anaknya guru geografi._.

3.      Terussss Anastasia Fairuz, ini... temen sekolah dari TK sampai SMA sekarang... jadi ya bisa dibilang kita temenan lamaaaaaaaaaa banget. Setelah masuk SMP sempat gak sekelas selama 2 tahun, pas kelas 9 sekelas lagi terus SMA... kayaknya sih bakalan sekelas terus sampai kelas 12 nanti. Zaf sih biasanya minta DraKor ke dia, huahahaha

4.      Angga Desniyan Ramadhan. Satu kampung halaman sama Zaf (apaan?). Pelari, pas Liga SMASA pertandingan Avengers yang ke-2 dibilang “Pelari yang gak mau lari.” Gak paham, karena menurut Zaf pas pertandingan dia lari-lari tuh. Udah punya pacar dari kelas yang ada di seberang (?)

5.      Arsanda Dwi P. “Bunda”nya anak Avengers, belum lulus SMA tapi sudah punya banyak anak XD. Tapi kalau diperhatikan dari sikapnya sih memang keibuan, percayalah... kalau tiduran di punggung atau pundaknya enak banget. Zaf udah sering nyobain XD

6.      Devika Zara Zafirah. Oke, ini Zaf. Suka jejepangan tapi tetap Cinta Indonesia. Sekarang lagi seneng-senengnya sama lagu “Intuisi Cinta”. Entah kenapa kalau pas ngasih tau sesuatu tentang Bahasa Indonesia biasanya ada yang bilang “Biasa anak sastra”. Agak absurd, tiba-tiba marah, tiba-tiba ketawa. Abaikan ajalah. Yok lanjut

7.      Selanjutnya Dian Retno Ayu M. Salah satu anggota dari KATARA (ekskul tari), percayalah jika kalian melihatnya menari pasti terpesona~ Bagiannya tari tradisional. Waktu event sekolah beberapa bulan yang lalu, dia berpartisipasi sebagai penari bagian Bangau Tong-tong.

8.      Fadhila Almapuspita. Satu-satunya anak PA (Pecinta Alam) perempuan di kelas. Anaknya seru, udah punya patjar di kelas yang ada di deretan seberang. Anak KIR juga, oke sebenernya Zaf bingung mau nulis apalagi tentang dia. Sekertarisnya kelas, biasanya bagian nulis absen ituuuu. Gak suka novel romantis, gak tau kenapa.

9.      Farhan Ubaidillah. Otaku-nya kelas, pas bicara pertama kali di kelas, anak-anak pada kaget. Sumpah suaranya ternyata berkebalikan dengan badannya /plakk. Suaranya berat banget (?). Dia pendiem yang gak diem juga, tergantung dengan siapa dia berhadapan (?) yang Zaf dapetin selama duduk di depan dia beberapa kali. Kalau dia ngeliat hp-nya kadang ketawa sendiri.

10.  Firda Ferdianita Adha. Panggilannya Pida, anaknyaaaa eeee gimana ya=_= asdfghjkl kehabisan kata-kata buat ngejelasin. Biasanya deket sama Sab, Caca juga...

11.  Geofany Gaulaska. Preman pasar tanjung, preman kelas, Geo, Bumbum. Dipanggil Bumbum setelah pembelajaran Geografi dan mengatakan Geo berarti Bumi. Kalau jiwa premannya muncul suaranya keras banget. Rumahnya emang deket pasar sih, paling enak pas waktu praktikum biologi. Pernah sekelompok sama dia waktu praktikum biologi dan enak banget walaupun hasilnya kurang memuaskan. Waktu rame-ramenya lokalisasi pedagang kaki lima di kelas keliatan uring-uringan (?)

12.  Gloria Mada Sevila. Sang rangking 1, asli dia hebat banget, di semua mata pelajaran pula-_- kalau sekelompok sama dia dijamin enak banget. Diam-diam ternyata penyuka anime dan manga. Kalau dia ngegambar kesannya keren banget, Zaf iri >_<!!! Paling sering benerin poni XD

13.  Haidar Rozaan Darmawan. Panggilannya Ojan, tapi percayalah dia gak mirip sama Ojan yang ada di acara sketsa. Pinter gambar, gambarannya bagus bangettttt bikin iri juga=_= Anaknya agak ngeselin, entah kenapa kalau jalan pasti ada suara yang ngikutin dia, gemerincing gak jelas dari kunci yang digantungin di apa itu yang bagian buat sabuk ituuu. Oiya dia juga pencipta logo Avengers dan pencipta nama kelas ini lho~

14.  Ivandani Galih Prasetyo. Keluarganya pemusik semua, punya saudara di kelas IIS yang suaranya bagus banget. Galihnya sendiri kalau gak salah sih keybordist sebuah band, kayaknya. Pas semester 1 sih sering bawa seruling (?) atau apalah yang mirip sama itu dan dimainin waktu istirahat. Kalau ngetik “aku” seringnya “aq”

15.  Jihada Rizqi Priyono. Diaaaa keybordist juga, anggota padsara juga. Dipanggil Jitet... gak usah dijelasin kenapa dan kepanjangannya apa XD. Kemarin sempat mengambil alih hp saya asdfghjkl /malahcurhat-_-

16.  Kharisma Citra Dewi. Panggilannya dari Risma terus Rismo jadi Momo dan berakhir ke panggilan yang terkadang lebih aneh. Beberapa hari yang lalu sempat jadi korban anak-anak buat menata ulang rambutnya, entah tujuan mereka apa-_- jadi korban juga gara-gara entah itu candaannya yang berakhir dengan bawain es teh buat anak sekelas.

17.  Mauliha Alifatin Eka. Pas MOS dia ngasih yel-yel yang wow banget meskipun akhirnya gak dipakai. Penyuka doraemon seperti saya, yeay~ Entah ini dia gak sengaja, kebiasaan, atau hobi buat tidur di kelas waktu istirahat sampai dipanggil “Nina Bobok”. Rok seragam hari Senin-Selasa nya beda dari yang lain di kelas._.

18.  Miftach Sandy Wibowo. Sandy, tapi ya sekali lagi... percayalah dia bukan tupai dengan helm di bawah laut itu. Dia terlalu sering dalam mode “Hemat Energi” sampai keliatan lemes banget dan kaya gak punya semangat hidup /plakk... diam-diam ternyata anak PA (Sispena) juga, diam-diam katanya menghanyutkan juga, diam-diam ternyata waktu SMP dia anak aksel.

19.  M. Rahmad Ramdani. Sempat dipanggil Mr. R yang ternyata merupakan inisial nama lengkapnya. Panggilannya Arman, entah itu dapat dari bagian nama yang mana, bagi Zaf ini masih jadi misteri. Pecinta kucing, LDR-an juga sama anak sekolah lain. Sering jadi obyek yang digangguin sama Zaf XD

20.  M. Nuhrija. Ekhem.... mau bicarain apa ya? Dilewatin aja gimana Anak Sispena, Pramuka juga, beneran Pecinta Alam deh. Apa lagi ya=_= Entah kenapa kayanya suka sama lagu RAN  yang Dekat di Hati. Terus... railfans yang sudah pensiun (?). Gak tau deh, jan paksa jelasin lebih banyak lagi=_=

21.  Nurita Indah D F. KPOPERS, fujoshi yang mulai agak tobat. Sukanya sama Chanyeol, Sehun (?), dan... SIAPA ITU BOBBY?? Entahlah. Anaknya asik sih seru juga. Sudah beberapa kali jadi Pemberi Harapan Palsunya Zaf dengan bilang mau ke rumah Zaf tapi gak pernah jadi-_-

22.  Rahmawati Liviyani. Vivi, kalau bm emang sih gak marah-marah cuma lebih pendiem aja dan itu lebih nakutin. Biasanya sih sering ngegodain “Nina Bobok”. Punya banyak kucing, ada yang heterokrom juga >_<!!!! Tapi kemarin dapat berita duka kalau 3 kucingnya mati T_T.

23.  Rosdiyanah Ayu P. Yang menarik dari anak ini, kalau misalnya presentasi di depan kelas pas dia jelasin sesuatu dia bakalan jinjit-jinjit gitu XD. Jago banget bahasa Arab, masuk SMA lewat jalur prestasi Juara 1 Pidato Bahasa Arab... keren banget kan?

24.  Rr. Astrid Maharani WP. Anaknya lemah lembut, dia anak KIR lho~ Sering bareng sama “Bunda”. Baik, pinter, sekarang lagi duduk bareng absen 30 untuk satu minggu kedepan...

25.  Sabila Diana AS. Sasa, Salah satu anak Q-Sa (ekskul drama) di kelas, kemarin sempet ngeliat waktu dia meragain gimana keseruannya ikut Q-Sa agar Zaf tidak ragu untuk bergabung (?), dan hasilnyaaaaa keren banget. Entahlah, sempat melontarkan sebuah kalimat yang masih Zaf inget sampai sekarang=_=

26.  Salsabila Puspa R. Panggilannya Caca, anak KIR sama Q-Sa juga~ Anaknya asik sih, kayanya seinget Zaf, Zaf gak pernah sekelompok sama dia di pelajaran apapun... iya gak sih?

27.  Sigit Agung Kharis S. Huahaha kepala suku dari Avengers ini. MANTAN ketua osis waktu smp, yang kalau makan diliatin katanya sih gak terganggu, bodo amatlah kaya sih gitu. Ketua kelas yang cukup baik dan sering dihubungi dan menghubungi Wali Kelas tertjintah, Bu Tutik~

28.  Sofie Rahmadianti. Sofie~ boleh disebut kamus berjalan kelebihannya selain pinter bahasa Inggris sama dance? Pinter ngebikin TM buat orang. Percayalah kalau di TM sama Sofie itu nakutin banget, tapi kalau marah sih dia diem aja gak bentak-bentak kaya waktu TM ituuu. Rumahnya sering jadi tempat kerja kelompok~

29.  Sulthan Thariq Firmansyah. Entah kenapa (mungkin karena sering nge-stand up comedy) kalau perkenalan pas presentasi biasanya pakai “Karena tak kenal maka tak sayang .......” Entah kenapa dia mudah banget nge-bully seseorang yang memang pantas di bully /plakk. Partner Zaf di pelajaran prakarya~

30.  Vino Dzaky N. Dan inilah nomer 30 ekhem... pas SMP dulu sempet kecelakaan, untungnya sekarang sudah sembuh. Gimana orangnya? Agak nyebelin tapi yaa cukup asiklah. Bukan apa-apanya absen 24 tadi cuma yaaa gitu.

31.  Wahyu Kresna. Karena ada Wahyu yang lain jadilah dia dipanggil “Warna”. Mau jelasin gimana lagi ya, anaknya agak gak jelas (?) bukan bukan gak jelas sebenrnya cuma Zaf agak bingung aja mau jelasin apa lagi karena yaaaa gak terlalu dekat juga sih, ya kan?

32.  Wahyu Rizki H. Nah ini nih Wahyu yang lain, dipanggilnya jadi Waris dan terkadang ganti jadi panggilan yang lain juga. Belakangan ini sering ngaku-ngaku jadi anggota kelompok dari kelompok lain di luar kelompoknya dengan tujuan katanya sih mau ngebantu tapi yaaa sudahlah.

33.  Wardah Nurjannah. Sering dipanggil Wawa, dan entah kenapa panggilan guyonannya sih cabe-cabean MTs=_= Biasa terlihat bersama Adel, Amira, dan Geo. Anaknya tinggi..... bikin iri >_<

34.  Widhi Utomo Megantoro. Selama seminggu ini duduk sebangku sama Zaf. Lumayan asik sih, gak asik karena pas pelajaran sejarah kemarin gak mau dimintain tolong buat mintain kertas tambahan T_T NGESELIN sdfghjkl heh main BrainWars susah ngalahin anak ini-_-

35.  Yusril Achmad Fatoni. Diam-diam kpopers, katanya sih karena waktu kelas 9 dia sekelas sama banyak anak kpopers. Hobinya? Ngubah lirik lagu sesuka dia, bomat gitulah yang penting nyanyi. Dia anak paskib nih~ Perebut nomer 12 buat dijadiin nomer punggung jerser Liga SMASA >_<

36.  Zaim Tsaqif Qisthi. Konon katanya punya ‘gendaan’ yang banyakkkkk, sangat bangga dengan ke... ekhem keseksiannya=_= oke ini mulai gak jelas. Dia pemegang nomer absen terakhir~ Waktu semester 1 kemarin menciptakan adanya “Zaim Syndrome”

Yaaaa begini ajalah... kapan-kapan bakalan nyeritain keseruan dari kelas ini sampai buat kalian-kalian di kelas lain bakalan iri sama AVENGERS huahahahaha. Yaaa selamat bertemu minggu depan~ bye~

Read More [...]

Posted in School Life

Aktif lagiiii

Ya... dan kali ini gue udah mulai memasuki masa-masa yang KATANYA indah banget yaitu masa-masa SMA, semester pertama dilalui dengan cukup indah dan diakhiri dengan sangaaaaat indah. Dan karena itu gue memutuskan untuk menceritakan masa-masa indah itu di sini. Cerita gimana sekolah gue di sekolah paling keren di kota tempat gue tinggal, tentang ulangan, murid baru, cinta, liburan, momen paling berharga, nyontek tawuran, modus median mean. Yaaa seperti itulah.

Well, sebenernya gue terinspirasi untuk ngaktifin blog ini lagi dengan konsep baru pas abis ngeliat vlog dan blog dari Kevin Anggara.. ya bisa coba dilihat di www.kevinanggara.com. Sumpah dia keren abis... kalau gue sih gak nyesel hampir tiap hari nungguin postingan dia entah itu di instagram, vine, twitter, blog, ataupun youtube.

Tapi tetep aja, di blog ini bakalan ada beberapa review tentang anime, manga, dan jejepangan lainnya karena yaaaa gue suka itu dan gue ingin berbagi dengan kalian. Dan sekali lagi... tetep aja walaupun gue suka jejepangan tapi gue cinta Indonesia !!!!! Hidup perfilman Indonesia!!!

Aaa iya gue bermaksud untuk mulai aktif blog minggu depan dan gue usahain bakalan ngepost setiap hari Minggu~

Jadiiii yaaaaa

MOHON BANTUANNYA~

YOROSHIKU ONEGAISHIMASU~

Read More [...]

Ini Apa?

Huahaha sudah lama saya tidak menulis kembali di blog ini, maklumlah kelas 9 apa lagi sekarang udah mulai sibuk ya=_= Well, mungkin blog ini akan aktif kembali setelah... setelah ... UN SMP yang berlangsung 5-8 Mei 2014 atau mungkin setelah saya dipastikan masuk ke SMA impian saya... yah begitulah~ Semoga Beruntung untuk saya~

Read More [...]

Lirik Lagu dan Terjemahan : Zannen Shoujo (Gadis yang Malang)

Kali ini nih lirik lagu Zannen Shoujo, salah satu unit song dari Team B 4th Stage – Idol No Yoake, artinya gadis yang malang, dibawakan oleh Mayu Watanabe, Tomomi Nakatsuka, dan Kenkyusei terutama Mayumi Uchida. Center-nya Mayuyu~ Aku senang :')

ROMAJI:

mawari no otona tachi ga
watashi wo dame ni suru no
"kegare wo shiranai" nante
doko wo mite iu no darou?

adokenai FURI shitereba
NAIFU datte kakushi moteru

zannen shoujo
mikake to chigau no yo
kokoro no naka sumitsuku RUSHIFERU
damashite iru no
egao no sono shita de
akai BERO wo dasu
tomaranai
nijuujinkaku

shikaranai yasashisa de wa
wakasa ga tsukeagaru yo
doko made mucha wo sureba
tsuyogari ni kizuku no darou

shinrai to mukanshin wa
watashi ni wa onaji imi yo

zannen shoujo
kon'ya mo osoku made
mou hitori no watashi ga kaeranai
sakende iru yo
"wakatte hoshii no" to...
dore ga hontou no jibun daka
dareka oshiete

"hottoite yo.
uzainda yo.
doudatte ii ja nai?
...watashi no koto nanka..."

zannen shoujo
mikake to chigau no yo
kokoro no naka sumitsuku RUSHIFERU
damashite iru no
egao no sono shita de
akai BERO wo dasu
tomaranai
nijuujinkaku

nani ga honshin ka
wakaranai
zannen shoujo

INDONESIA:

Orang dewasa di sekitarku..

Menganggapku tidak berguna..

"Dia tidak tahu apa-apa"..

Itukah yang selalu mereka katakan?

Ketika kamu adalah malaikat..

Kamu dapat membawa pisau di tangan..

Gadis yang malang..

Penampilanku begitu berbeda..

Di dalam hatiku ada sifat lucifer..

Aku membohongi semuanya..

Di balik wajah yang tersenyum..

Menjulurkan lidah merahku..

Aku tak dapat berhenti..

Dengan kepribadian ganda ini..

Kebaikan yang tak dicaci maki..

Selalu dimanja-manja di masa muda..

Ketika aku berbuat tak bertanggungjawab..

Mereka selalu terjatuh dalam tipuanku..

Kepercayaan dan perbedaan..

Adalah hal yang sama bagiku..

Gadis yang malam..

Hingga malam terus berlanjut..

Aku takkan pulang ke rumah seorang diri..

Aku ingin berteriak..

"Aku ingin tahu..!!"

Yang manakah aku yang sebenarnya?

Seseorang, katakan padaku..

"Tinggalkan aku sendiri.

Kamu sangat menyebalkan.

Bagaimana pun tak masalah, kan?

...tentang diriku ini.."

Gadis yang malang..

Penampilanku begitu berbeda..

Di dalam hatiku ada sifat lucifer..

Aku membohongi semuanya..

Di balik wajah yang tersenyum..

Menjulurkan lidah merahku..

Aku tak dapat berhenti..

Dengan kepribadian ganda ini..

Bagaimana perasaanku sebenarnya?

Aku tidak tahu..

Gadis yang malang..

Lirik di copy dari http://blackexorcist.blogspot.com/2013/08/lirikterjemahan-watanabe-mayu-zannen.html

Read More [...]

Posted in AKB48, Idol

Lirik Lagu + Terjemahan Beginner!! AKB48

Kali ini lirik lagu Beginner~ Lagu ini nih yang tercantum dan terputar saat kalian membuka blog ini

ROMAJI: 

In your position set!

Kinou made no keiken to ka
Chishiki nanka nimotsu na dake
Kaze wa itsumo toorisugite
Ato ni nani mo nokosanai yo

Atarashii michi wo sagase!
Hito no chizu wo hirogeru na!
Fuseta me wo ageta toki ni ZERO ni narunda

Bokura wa yume miteru ka?
Mirai wo shinjiteiru ka?
Kowai mono shirazu mi no hodo shirazu
Muteppou na mama
Ima bokura wa yume miteru ka?
Kodomo no youni massara ni...
Shipai sareta kusari wa hikichigirou
Change your mind
Change your mind
Nani mo shiranakute ii Beginner!

Shippai shite haji wo kaite
Kizutsuita koto TORAUMA ni natte
Anna omoi nido to iya da to
Kashikoku natta otonatachi yo

CHARENJI wa bakageta koto
RISUKU kaihiseru youni
Oro kana keisan shite nani wo mamoru no?
Bokura wa ikiteiru ka?
Ashita mo ikiteitai ka?
Wakatta furi shite shittaka buri de
Yume mo hisashiburi
Sou bokura wa ikiteiru ka?
Inochi muda ni shitenai ka?
Myaku wo utsu kodou wo ima kanjiro!

Stand up! Together!
Umareta hi omoidase!
Dare mo ga Beginner!
Stand up! Right away!
Hajime kara kantan ni
Umaku wa ikanee
Stand up! Together!
Saisho ni modoraba ii
Mo ichido Beginner!
Stand up! Right away!
Hiraki naotte hiraki naotte
Dou ni ka naru sa
Furui PEEJI wa yaburi sutero
Saa hajimeyouze!
We can be reborn all the time

Bokura wa yume miteru ka?
Mirai wo shinjiteiru ka?
Kowai mono shirazu mi no hodo shirazu
Muteppou na mama
Ima bokura wa yume miteru ka?
Kodomo no youni massara ni...
Shipai sareta kusari wa hikichigirou

Nani mo dekinai
Chanto dekinai
Sore ga doushita?
Bokura wa wakainda
Nani mo dekinai
Sugu ni dekinai
Dakara bokura ni kanousei ga arunda

Ame wa yanda
Kaze wa yanda
Mita koto no nai
Hikari ga sasu yo
Ima ga toki da

Kimi wa umare kawatta Beginner!

INDONESIA:

In your position set!

semua perkara yang engkau hadapi
adalah cerita dari masa lalu
kesempatan yang kita lewatkan
pernahkah kau sadar waktu yang terbuang
berusahalah di jalanmu itu
jangan andalkan orang lain
berhenti dan tidak berjuang
giving up is for zero

semua yang kita impikan
yang kita percaya di masa depan
namun rasa takut dan juga putus asa
membuat kita menyerah
kini semua yang kita impikan
harus selalu kita yakini
patahkanlah semua belenggu
dan jadi pemenang

change change change change change your mind
change change your mind
karna semua di mulai dari begginer

banyak orang dewasa yang merasa malu
dan juga trauma karna kegagalan
asam garam yang tlah mreka rasakan
membuat mereka berpikir mereka hebat

tantangan yang engkau acuhkan
ego yang kau perjuangkan
pernahkah engkau mencoba
risk anything for your dream

di dalam kehidupan ini
yang kita hadapi di esok hari
mencoba tuk mengerti dan juga memahami
semua yang tlah terjadi
dan arti dari hidup kita ini
bukanlah untuk di sia-siakan
dapatkah engkau merasakannya
hasrat dalam nadi

stand up together
semua kehidupan di mulai dari begginer
stand up right away
tak ada hal yang mudah di dunia ini
stand up together
kesempatan pasti ada untukmu begginer
stand up right away
jangan takut, jangan takut
kau pasti kan menggapainya
air mata yang berjatuhan kemarin
ayo bangkit semua
we can be reborn all the time!

semua yang kita impikan
yang kita percaya di masa depan
namun rasa takut dan juga putus asa
membuat kita menyerah
kini semua yang kita impikan
harus selalu kita yakini
patahkanlah semua belenggu
dan jadi pemenang

tak mungkin tak mungkin
tak ada kata tak mungkin di dalam hidupmu

tak mungkin tak mungkin
tak ada yang tak mungkin di dunia ini

lihatlah skarang
bangkitlah skarang
pasti ada harapan untuk cita-citamu
inilah saatnya kesempatan tuk mengulangi Beginner!

-----AKB48-----

Yah, itulah lirik lagunya, aku pertama denger lagu ini dalam serial anime AKB0048

 Ini di Episode 3 season 1 saat latihan

Ini di Episode 3 season 1 saat konser dan saat ujian penerimaan murid angkatan ke-77

Di Episode 2 Season 2 saat Chieri latihan

oh iya lirik lagunya dari http://blackexorcist.blogspot.com/2012/05/lirikterjemahan-akb48-beginner-pemula.html

dengan sedikit tambahan dariku~

Terima Kasih

Read More [...]

Posted in AKB48, Idol